I doubt an upcoming release of ESX 3.5 Update 3 would surprise many people but has the company that rarely ever talks about futures let the cat out of the bag? This page would seem to suggest so:
http://www.vmware.com/support/pubs/vi_pages/vi_pubs_35u2.html